niggle away at (someone)

Translations
донимать (кого-то)
The unresolved question continued to niggle away at her.
Неразрешённый вопрос продолжал донимать её.